۱."در گستره طب نبوی" اثر دکتر نجیب الکیلانی ترجمه از عربی به فارسی / نشر احسان تهران 145 صفحه

2."تا در فهم قرآن دچار اشتباه نشویم"اثر شیخ محمود غریب ترجمه از عربی به فارسی / نشر احسان/140صفحه

3." داد دادار"مجموعه داستانهای واقعی اثر شیت محمود خطاب ترجمه از عربی به فارسی از انتشارات نشر احسان تهران120صفحه

4."قرآن کتابی شگفت انگیز"مجموعه مقالاتی از دانشمندان غربی ترجمه از انگلیسی به فارسی از انتشارات نشر احسان تهران 135صفحه 

5."تعبیر خواب در پرتو قرآن و سنت"اثر خالد علی عنبری ترجمه از عربی به فارسی از انتشارات پرتو بیان کردستان 150صفحه

6."از آهنگ پاپ تا آهنگ ناب "تالیف و گرد آوری  چاپ سوم از انتشارات پرتو بیان کردستان 200 صفحه

7."گزیده گریده ها" تالیف و گرد آوری  از انتشارات نشر احسان 285 صفحه

8."1000 نکته  برای خوشبختی زندگی  زناشویی" اثر بثینه السید العراقی  ترجمه از عربی به فارسی  از انتشارات کردستان

9. " قصه های قرآن"  اثر محمد جاد المولی  در دو قطع جیبی(692صفحه) و رقعی(430 صفحه) از انتشارات کردستان سنندج

10."کلیدهای تدبر در قرآن" اثر دکتر الملاحم .بخشی ازآن ترجمه شد و در این وبلاگ قرار گرفت.

11."معجزات پیامبر در پرتو احادیث صحیح" اثر عبدالله عبدالفتاح ترجمه از عربی انتشارات کردستان زیر چاپ

12."نظام خانوادگی در اسلام" ترجمه از عربی   انتشارات کردستان زیر چاپ

تعداد واژه هاي «ايمان»با مشتقاتش 811 بار ،«كفر»و مشتقاتش 506 بار و مترادف آن «ضلال»(گمراهي) با مشتقاتش 191 بار تكرار گشته اند.مجموع تعداد «كفر» و«ضلال» و مشتقاتشان 697 مرتبه مي شود كه اگر از 811 كم شوند،عدد به دست آمده 114 مي شود كه تعداد سوره هاي قرآن است يعني اين قرآن است كه انسان را از گمراهي به ايمان دعوت مي كند و وزن وارزش او را بالا مي برد.

                                                       [114= (191+506 ) -    811]

 گزيده اي از اعجاز عددي قرآن 

كليد رمزعددي قرآن عدد 19مي باشد يعني تعداد كلمات آيه ي اول يا آيه ي پنجم سوره ي اول (فاتحة الكتاب):

(بسـم الله الرّحـمن الرّحيـم )   و    ( ايّـاك نعبـد و ايّـاك نستعيـن) .

 معجزه ي عدد 19 در حروف مقطعه:

حرف مقطعه ي«الم» در سوره ي بقره:تعداد حرف «الف» در اين سوره (4502)از تعداد حرف  « لام» در اين سوره يعني(3202) بيشتر است و دومي نيز ازتعداد حرف «ميم» در اين سوره يعني(2195) بيشتر است.

           زني كه كلامش آيات قرآن بود

عبدالله بن مبارك گويد:به قصد زيارت خانه ي خدا وقبر پيامبر(ص) از خانه خارج شدم.دربين راه از دور چيز سياهي را ديدم،هنگاميكه نزديك شدم،ديدم پيرزني است كه روبندي پشمي برصورت ولباسي پشمي به تن دارد.

گفتم :السلام عليك ورحمة الله.

گفت:«سلام قولاً من رب رحيم»(سلام،گفته اي است از خداوند مهربان)

گفتم:خداوند ترا رحمت كند اينجا چه  مي كني؟

گفت:«و من يضلل الله فلا هادي له»(هر كس كه خداوند گمراهش نمايد،راهنمايي براي اونيست).

نكات قرآني

1.اولين سوره ي كاملي كه بر پيامبر(ص)نازل شد،سوره ي «حمد» مي باشد.

2. آخرين سوره ي كاملي كه بر پيامبر(ص)نازل شد،سوره ي «نصر» مي باشد.

3.اولين آياتي كه بر پيامبر(ص)نازل شدند،پنج آيه ياول سوره ي«علق» مي باشند.

4.آخرين آيه اي كه بر پيامبر(ص) نازل شد،آيه ي281سوره ي«بقره» مي باشد.

5.طولاني ترين آيه ي قرآن،آيه ي تداين(بقره/282) است كه داراي 540 حرف است.

  خلاصه ي مقدمه ي في ظلال القرآن/سيد قطب

زندگي در سايه هاي قرآن نعمتي ا ست كه تا كسي آن را نچشيده باشد،لذت آن را درك نمي كند. در اين نوع زندگي خداوند با انسان سخن مي گويد و انسان در جايگاه مرتفعي قرار مي گيرد وديگران را كه به چنان جايگاهي نرسيده اند،در پايين خود در جلگه اي پست مي بيند كه مانند كودكان به دور خود مي چرخند وخود را سرگرم بازيهاي كودكانه نموده اند.

                                  ترين ها

برترين سخن:كتاب خداوند.(بخاري،مسلم،ابن ماجه،نسائي،ابن حبان)

برترين هدايت :راهنمايي پيامبر.( بخاري،مسلم،ابن ماجه،نسائي،ابن حبان)

برترين عبادت:ذكر خدا ونماز سر وقت.(مالك،بخاري،مسلم،ابوداود،ترمذي،ابن حبان)

برترين عمل :ايمان به خدا و جهاد در راه او.(بخاري،مسلم،ترمذي،نسائي، ابن حبان)

فضيلت تلاوت قرآن

كساني كه كتاب خدا را مي خوانند ونماز را بر پا مي دارند و از آنچه كه به ايشان داده ايم، به صورت پنهان و آشكار بذل و بخشش مي نمايند،چشم اميد به تجارتي دوخته اند كه هرگز از بين نرود.تا اينكه خداوند اجرشان را به تمام وكمال بدهد واز فضل خود نيز بر پاداششان بيفزايد به درستي كه او آمرزگار و سپاسگذار است.(فاطر/30-29)

                            انواع توحيد

اساسي ترين دليل فرستادن پيامبران دعوت به توحيد و دوري گزيدن از پرستش معبودهاي دروغين و اطاعت از آنها بوده است (نحل/36).اعتقاد كامل و خالصانه به توحيد ،اعتقاد به نبوت و معاد را نيز به دنبال دارد،از اين رو اگر كسي در شناخت خداوند و اطاعت از او آنگونه كه خداوند خود خواسته است،خالصانه عمل نمايد،ساير اعتقادات و اعمال زندگي او اصلاح شده و در هردو جهان سعادتمند خواهد شد. 

معجزه ي قرآ ن       

بيش از هزاروسيصد سال است كه خود قرآن تمام كساني را كه در مورد آسماني بودن آن ترديد دارند به مبارزه فراخوانده است كه اگر مي توانند، كتابي همانند آن(اسراء/88)،ده سوره همانند آن(هود/14-13)و در نهايت يك سوره مانند آن را بياورند (يونس/38و بقره/24-23) و عجيبتر از اين مبارزه طلبي آن است كه در آيه ي اخيرخود با تأكيد بيان نموده است كه آنها هرگز نخواهند توانست يك سوره ي كوچك (سه آيه اي) نيز مانند آن بياورند و تاكنون نيز كسي و يا گروهي نتوانسته است در مقابل اين مبارزه طلبي قد علم كند واين صدا تا قيام قيامت معاندان رابه مبارزه مي طلبد، پس اين گوي واين ميدان.

            قرآن در حديث ديگران

خوشتر آن باشد كه سر دلبران          گفتـه آيد در حـديث ديگران

دكتر جرنيه ي فرانسوي علت مسلمان شدن خودرا اينگونه بيان مي كند :«من تمام آيه هاي قرآن راكه در زمينه ي علوم طبيعي و بهداشت وطب بودند،مطالعه نمودم و آنها را با دقيق ترين قوانين علوم طبيعي و پيچيده ترين اصول ثابت شده ي علوم عقلي منطبق ديدم ويقين پيدا كردم كه هزار سال قبل جز خدا هيچ كسي بر روي زمين از آن قوانين و اصول آگاه نبوده است؛پس به حقانيت و خدايي بودن چنين كتابي ايمان آوردم».

 ريتو بنورث اعتراف مي كند:«علوم طبيعي وفلكي و فلسفه از قرآن اقتباس شده است و علما مديون قرآن هستند» .

حمد وسپاس خداوندي را سزد كه پروردگار جهانيان است ودرود سلام بر روان پاك پيامبرگرامي اسلام  و آل وياورانش كه چراغ راه سعادت و هدايت   بشريت اند.

مسلماً هر شخصي در عمر خود رؤيا وخواب ديدن را تجربه نموده است وممكن است تعبير آن رانيز در زندگيش درك كرده باشد.تواتر چنين تجربياتي ما را از بيان مثالها و داستانهايي واقعي در اين مورد ،بي نياز مي كند.ديدن خواب وتعبير و به وقوع پيوستن آن به حدي واقعي است كه در صحيح ترين سخن عالم وجود كه كلام پرودگار است،به آن اشاره شده  وحقايقي را در مورد آن بيان نموده است:رؤياي ابراهيم(ع)درباره ي ذبح فرزندش اسماعيل(ع)(صافات/۱۰۵-۱۰۲) ، رؤياي يوسف(ع) (يوسف/۴) وتعبير آن(يوسف/۱۰۰)، خواب زندانيان همراه با يوسف(يوسف/۳۶)وتعبير آن(يوسف/۴۱)، خواب پادشاه مصر (يوسف/۴۳)و تعبير آن(يوسف/۴۹-۴۷)، خواب پيامبر در كم ديدن تعداد مشركان قبل از جنگ بدر(انفال/۴۳) و در مورد داخل شدن به مسجدالحرام در كمال امنيت(فتح/۲۷).

در سيره نبوي نيز علاوه بر دو مورد فوق كه در قرآن ذكر شده اند ،مواردي از رؤيا وتعبير آن با رواياتي صحيح بيان گشته اند از جمله خواب پيامبرقبل از جنگ احد كه پيامبر در آن خواب گاوي را ديد كه كشته شده بود  و نيز  شكافي را  در شمشيرش ديد كه آن حضرت گاو كشته را به تعداد زياد شهدا در اين جنگ و شكاف شمشيرش را به كشته شدن يكي از نزديكانش كه حضرت حمزه بود،تعبير نمود.موارد ديگري در سيره نبوي در اين باره وجود دارد كه مؤلف در بخش اول اين كتاب به تعدادي از آنها اشاره نموده است.

اولين سوره ي قرآن ،سورء حمد(فاتحةالكتاب) مي باشد.اين سوره ، هديه اي الهي است كه به مؤمنين عطا شده است تا در روز   حداقل هفده بار آن را در نمازهاي روزانه بخوانند و با آن با پروردگارشان به راز ونياز بپردازند.اين سوره ي جامع را مي توان اساس و گزيده اي از قرآن دانست كه درآن اصول اساسي معارف قرآني بيان شده است و گزيده ي اين سوره نيز ، آيه ي پنجم آن مي باشد: (ايّاك نعبد و ايّاك نستعين) كه اشاره اي است به هدف از خلقت و توحيد الوهيت و ربوبيت.اين سوره، مقدمه ي قرآن است و راز و نياز ودعايي است كه از زبان بندگان بيان شده است و در حقيقت تمام سوره هاي ديگر را مي توان اجابت به دعاي موجود در سوره ء حمد دانست؛ آنجاييكه كه بندگان ازخدا مي خواهند آنها را به راه راست هدايت فرمايد وخداوند نيز گويي با پيش رو گذاشتن ديگر سوره هاي قرآن به بندگان مي گويد دعاي شما را اجابت نمودم واين قرآن راه راستي است كه شما مي خواهيد.

واعظي بر روي منبر رفته خطبه مي خواند.يكي از حاضران سئوالي را از او پرسيد. واعظ جواب داد :نمي دانم.به او گفته شد:بالا رفتن بر منبر شايسته ي تو نيست زيرا منبر جاي جهل و ناداني نيست. واعظ جواب داد :من به اندازه ي علم و دانشم بالا رفته ام و اگر به اندازه ي جهل و نادانيم بالا آمده بودم،اكنون بايد در آسمان مي بودم.

پشتكاراديسون همواره آزمايشات مختلفي را انجام مي داد و چيزهاي جديدي را اختراع مي نمود،او در آزمايشهايي كه در مورد يكي از اختراعاتش انجام داد،بيش از صد بار با راههاي گوناگون آزمايشاتي را انجام داد اما در هيچكدام از آنها به هدف مورد نظر نرسيد؛با اين وجود همچنان اصرار مي ورزيد و آزمايشات جديدي را انجام مي داد. دستيارانش به او گفتند:فايده ي اين همه كوششهاي بي نتيجه چيست؟اديسون گفت:فايده ي آنها اين است كه اكنون ما بيش از صد راه مختلف را شناخته ايم كه به نتيجه ي مورد نظر منجر نمي شوند .

هبنقه ساده لوحي بود از بني قيس كه همواره بر گردن خود قلاده اي مي بست و هنگاميكه از او علت اين كار را مي پرسيدند مي گفت:قلاده مي بندم تا خودم را گم نكنم.شبي قلاده را از گردنش باز نمودند و آن را به گردن برادرش بستند؛هنگاميكه از خواب بر خاست و قلاده را بر گردن برادرش ديد،به او گفت:برادر تو من هستي ،پس من كيستم؟

شگفت انگيز دانستن قرآن فقط به مسلماناني كه اين كتاب برايشان ارجمند ومورد احترام است،مربوط نمي شود بلكه غير مسلمانان نيز آن را كتابي شگفت انگيز مي دانند وحتي افرادي نيز كه به شدت از اسلام متنفرند،به شگفت انگيز بودن آن اقرار مي كنند .

آن چيزي كه مايه ي تعجب غير مسلماناني كه اين كتاب را به دقت مورد مطالعه قرار داده اند،مي باشد اينست كه قرآن،خود را آنگونه كه آنان انتظار داشتند،نشان نداد.آنچه كه آنان در ابتدا تصور مي نمودند اين بود كه آنان سرگرم بررسي كتابي قديمي هستندكه چهارده قرن پيش از صحراي عربستان سر بر آورده است و انتظار داشتند كه اين كتاب نيز خود را اينگونه نشان دهد يعني كتابي قديمي ازدل صحرا. اما به زودي در يافتند كه اين كتاب به هيچوجه با آنچه كه آنان انتظار داشتند،شباهت ندارد.علاوه بر اين يكي از اولين فرضياتي كه در مورد قرآن به ذهن بعضي از افراد مي رسيد،اين بود كه چون اين كتاب قديمي از دل صحرا آمده است لذا بايد مطالبش در مورد صحرا [و زندگي در بيابان ] باشد.آري اگرچه در بعضي از آيات هنرمندانه در مورد صحرا موضوعاتي بيان شده است،در مورد درياها و به ويژه حالت طوفاني آن نيز سخن به ميان آمده است .

چند سال پيش در تورنتو ،داستان مردي را شنيدم كه در يك ناوگان بازرگاني مشغول به كار بود و از راه دريا تجارت مي كرد. روزي يك مسلمان ترجمه اي از قرآن را به اين مرد داد تا آن را مطالعه نمايد.

عضو هيأت علمي دانشگاه ملك فهد: قرآن شگفت‌انگيزترين كتاب آسماني است دكتر گاري ميلر (Gary miller) كانادايي تبار و يكي از اعضاي هيات علمي دانشگاه صنعت نفت ملك فهد است و رياضيات تدريس مي‌كند. وي در گفتگويي با سايت اينترنتي عربيات، قرآن را كتابي شگفت‌انگيز معرفي كرده است. متن كامل اين گفتگو را مي‌خوانيد.

آقاي ميلر لطفا درباره زندگي‌تان توضيح دهيد؟ من قبلا يكي از مبلغان فعال دين مسيحي بودم و كتاب مقدس را كاملا مي‌شناسم. در سال 1977 به دين اسلام ايمان آوردم و پس از آن با بسياري از كشيشان و پيروان اديان مختلف در مورد اسلام گفتگو كردم و همايش‌هايي را در سراسرجهان در اين زمينه برگزار كردم.

آقاي ميلر از تاليفاتي كه درباره اسلام انجام داده‌ايد، بگوييد

كتاب‌هاي "قرآن شگفت‌انگيز"، "فرق ميان قرآن و كتاب مقدس" و "نگاه اسلام به روش مبلغان" از جمله آثار چاپ شده من هستند، البته كتابهاي ديگري نيز به زبان انگليسي در اينترنت دارم.

در مورد چگونگي اسلام آوردنتان توضيح دهيد ؟...